Sam filtr znajduje się pod spodem auta po prawej stronie mniej więcej na wysokości tylnego mostu.

Sama wymiana no to tak jak w Haynesie opisane.
Zsuń zaciski z przewodów i odepnij je od filtra, siknie paliwo pozostałe w przewodach więc podstaw sobie jakiś pojemniczek. Następnie zdemontuj filtr paliwa i zastąp go nowym pamiętając o tym żeby zamontować go zgodnie z kierunkiem przepływu paliwa - na filtrze są strzałki kierunkowe (od zbiornika w kierunku silnika). Jak już zamontujesz filtr to załóż przewody, zaciski, i Voila!!!
W Haynesie piszą jeszcze, żeby pobawić się w dekompresję układu przed rozłączeniem przewodów od filtra ale szczerze nie wiem czy jest to niezbędny zabieg, wszak ciśnienie w układzie nie jest aż tak duże
Jeżeli coś pominąłem, źle napisałem proszę mnie naprostować.
Jeżeli chodzi o pompę paliwa to poszperaj gdzieś tu był opis jak ją zdemontować etc.